Was auf das Ende folgt

Übersetzer/-in

Müller, Wolfgang

Text

Deutsch

Ein Kind verschwindet, eine Mutter verzweifelt - und eine ganze Stadt stürzt in die Krise Tall Oaks ist eine perfekte kalifornische Kleinstadt. Jeder kennt jeden und das Böse ist hier unbekannt. Die idyllische Fassade bekommt gefährliche Risse, als der dreijährige Harry Monroe eines Nachts aus seinem Bettchen entführt wird. Trotz des riesigen Medienrummels und der verbissenen Polizeiarbeit bleibt sein spurloses Verschwinden ein Rätsel. Harrys verzweifelte Mutter stürzt sich in eine Suche, die mit jedem Tag aussichtsloser erscheint, während sie ihre Trauer mit Alkohol und Männern zu betäuben versucht. In Tall Oaks ist nichts mehr, wie es war. Hinter ihrem Mitgefühl verbergen die Bewohner eigene Geheimnisse. Als plötzlich jeder zum Verdächtigen wird, kommen ungeheuerliche Dinge ans Licht, die die Stadt für immer verändern werden ... So begeistert war die Presse von Chris Whitakers "Von hier bis zum Anfang": "Wie grandios erzählt und doch so abgrundtief traurig." SÜDDEUTSCHE ZEITUNG "Einer der ergreifendsten und dramatischsten Romane dieses Jahres. Er ist tragisch, traurig, herzzerreißend und doch auch wieder voller Hoffnung." WDR4 "Ein Verbrechen ist leicht beschrieben, schwieriger ist es, sich die Wunden anzusehen, die dadurch entstehen und nicht verheilen können. Whitaker ist darin ein Meister." SPIEGEL Das sagt die Presse über "Was auf das Ende folgt": "Ein absolutes Vergnügen. Sehr originell." GUARDIAN "Es ist selten, dass ein Roman sowohl grandios komisch als auch tragisch sein kann und beides so mühelos unter einen Hut bringt." SUN "Ein fesselndes Debüt." MAIL ON SUNDAY "Eine durch und durch faszinierende Lektüre." HEAT "Dieses eigenwillige Debüt ist unterhaltsam und fesselnd." SUNDAY TIMES